Urlaub in Polen

In Deutschland ist es üblich jemanden mit dem Nachnamen anzureden, z.B. Herr Mustermann. In Polen dagegen wird dies eher als Beleidigung oder gar Provokation angesehen. Die bürgerliche Erfindung des Nachnamens wurde erst im 18. Jahrhundert während der Teilung Polens unter den Großmächten Österreich, Preußen und Russland. Nachnamen wirken fürr Polen ehr als kalt, Vorname hingegend als freundlich. Hoch angesehen sind Titel, man sollte in so einem Fall denjenigen mit Titel ansprechen. Titel werden ebenfalls “aufgerundet”, ein Stellvertretender Direktor wird zum Direktor, ein Staatssekretär zum Minitrze.

Wie in fast allen slawischen Sprachen wird der Nachname je nach Geschlecht dekliniert. Nachnamen mit einem wski oder ski deuten oft auf die Herkunft an, sie geben also einen Hinweis auf einen Ort, Sippe, Stand oder historische Besonderheit an. Z.B. Podolski: der aus Podolien Stammende. Die Endungen weisen nicht unbedingt auf eine adelige Herkunft hin, viele Bürger besitzen aber noch einen Namen mit der Endung -ski, da im früherern Königreich Polen der Adel über 10% der Bevölkerung stellte.

Der Beitrag wurde am Samstag, den 28. Juni 2008 um 20:03 Uhr veröffentlicht und wurde unter Land und Leute abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.