Urlaub in Polen

Jedes Land hat seine eigenen Dichter, und jede Sprache beschreibt die Liebe auf ihre Art. Zu den bekanntesten Lyrikern Polens zählen Adam Mickiewicz und Wislawa Szymborska. Wislawa Szymborska gehört zu den bedeutendsten Vertretern der polnischen Nachkriegsdichtung. Schon bevor sie den Nobelpreis (1996) bekommen hat, wurde sie von vielen polnischen Rezensenten in einem Atemzug mit anderen bekannten Dichtern wie Tadeusz Rozewicz, Zbigniew Herbert und Czeslaw Milosz genannt.

Ein polnisches Liebesgedicht (Autor unbekannt) unserer slawischen Nachbarn.

Gdy uslyszysz glos gitary
a tesknota w sercu gra
wiec nie pytaj, kto cie kocha,
wiesz napewno ze to ja.

freie Übersetzung:

Wenn die Gitarre erklingt
Und in deinem Herzen die Sehnsucht erwacht,
dann frage nicht, wer dich liebt,
du weißt doch, das bin ich.

Der Beitrag wurde am Dienstag, den 5. August 2008 um 07:03 Uhr veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.