Urlaub in Polen

An vielen Orten hinter der polnischen Grenze beherrschen kleine Marktbuden das Stadtbild, die sogenannten Polenmärkte. Hier können deutsche Schnäppchenjäger und Einheimische günstige Lebensmittel, Bekleidung und andere Waren erwerben. Die Budenbesitzer können in der Regel etwas Deutsch, und der Euro wird als Währung akzeptiert. So macht das Einkaufen Spaß! Parkgebühren fallen auch nicht an, man darf sich also Zeit lassen. Einer der beliebtesten Polenmärkte liegt direkt hinter dem Grenzübergang Küstrin-Kietz (Kostrzyn). Hier bekommt man neben den üblichen Nahrungsmitteln und Haushaltswaren auch preiswert Zigaretten, polnischen Wodka und Kunsthandwerksgegenstände. An den Imbissständen kann sich der hungrige Gast anschließend mit polnischem Bier und Bratwurst stärken. Von Berlin aus fahren direkt Busse nach Küstrin, und neben dem Markt ist eine Tankstelle, an der man seinen Wagen günstig volltanken kann.

An der Grenze Frankfurt/oder-Slubice gibt es auch einen Markt, auf dem man nicht nur Dinge für den Alltag, sondern auch CD`s und DVD’s bekommen kann. In Gubin, der polnischen Nachbarstadt von Guben gibt es ebenfalls einen Markt hinter der Grenze. Wer lieber in Zloty bezahlen möchte, kann in den Wechselstuben vor Ort einen entsprechenden Betrag tauschen. In der Nähe des Marktes befinden sich ein Friseur und ein Nagelstudio sowie einige Supermärkte. In der Stadt kann man sich nach dem Einkauf die Gubiner Kirche ansehen, deren Ruine im nächsten Jahr wieder aufgebaut werden soll.

In Polen gibt es viele Kurbäder mit einer langen Kurtradition. Dies sind zum Beispiel die an der Ostsee liegenden Kurorte Zoppot und Kolberg oder in den Bergen im Süden die Kurorte Tichau, Ustron und das bekannte Schreiberhau (Sklarska Poreba) im Riesengebirge.

Die Zimmer der Kurhotels verfügen über alle Standards die man sich als Gast nur wünschen kann. Ein Bad mit Dusche ist standardmäßig vorhanden. Außerdem steht im Zimmer ein Fernseher gegebenenfalls mit deutschsprachigen Sendern bereit, sowie ein Telefon und Radio. Es besteht auch immer mehr die Möglichkeit einen Internetzugang direkt im Zimmer zu haben. Die Preise für diesen Komfort sind annehmbar, sie sind zwar etwas höher als bei einer normalen Unterkunft aber immer noch vergleichsweise  günstiger als in Deutschland. Ein weiterer Vorteil gerade für deutsche Gäste sind die relativ kurzen Anfahrtswege zu den Kurhotels in Polen.

Neben den komfortablen Zimmern werden den Kurgästen auch allerhand Kuranwendungen bei einer Polen Kur angeboten. So werden neben den klassischen Methoden wie verschiedenste Massagearten, Moorpackungen und Inhalation auch moderne Therapien wie Laser- Magnet- Kryotherapie, Diadynamik und Galvanstrom angeboten. Mit dem Beitritt zur Europäischen Union besteht zudem die Möglichkeit, dass die Krankenkassen einen Großteil der Kosten übernehmen. Dies sollte man aber unbedingt vorher mit seiner Krankenkasse abklären.

In Polen gibt es mehrere polnische Tiermärkte. Ein polnischer Tiermarkt befindet sich in Bodzentyn in der Nähe von Kielce. Er zählt zu den größten regionalen Tiermärkten in Polen. Unter anderem werden hier in der Woche über 1.000 Pferde gehandelt, die meistens auf Schlachttransporte zum Beispiel nach Süditalien enden. Ein Viertel dieser Tiere sind oder waren Arbeitstiere die für den Transport von Menschen und landwirtschaftlichen Produkte oder als Ackerpferde eingesetzt wurden.

Die teilweise vorhandene Gleichgültigkeit gegenüber den Tieren sieht man daran, dass z.B. für Pferde Motorradketten als Gebisse -Trense: Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde- eingesetzt werden. Auch tauchen immer wieder Tiere auf, die in einem allgemeinen schlechten Zustand sind. Die internationale Teirschutzorganisation Animals Angels  kämpft unter anderem gegen diese Zustände. Seit mehreren Jahren sind Mitglieder von Animals Angels auf den Tiermärkten in Polen vor Ort, auch in Lagow bei Zgorzelec und Skarysew,  um verletzte oder schlecht gepflegte Tiere zu behandeln.

Jedes Land hat seine eigenen Dichter, und jede Sprache beschreibt die Liebe auf ihre Art. Zu den bekanntesten Lyrikern Polens zählen Adam Mickiewicz und Wislawa Szymborska. Wislawa Szymborska gehört zu den bedeutendsten Vertretern der polnischen Nachkriegsdichtung. Schon bevor sie den Nobelpreis (1996) bekommen hat, wurde sie von vielen polnischen Rezensenten in einem Atemzug mit anderen bekannten Dichtern wie Tadeusz Rozewicz, Zbigniew Herbert und Czeslaw Milosz genannt.

Ein polnisches Liebesgedicht (Autor unbekannt) unserer slawischen Nachbarn.

Gdy uslyszysz glos gitary
a tesknota w sercu gra
wiec nie pytaj, kto cie kocha,
wiesz napewno ze to ja.

freie Übersetzung:

Wenn die Gitarre erklingt
Und in deinem Herzen die Sehnsucht erwacht,
dann frage nicht, wer dich liebt,
du weißt doch, das bin ich.

Mit der EU-Osterweiterung und Harmonisierung der Gesetze machen die Fertighäuser aus Polen attraktiv. Seit 1990 hat sich diese Branche immer weiter entwickelt. Von den ca. 15.000 Fertighäusern die weltweit geliefert werden gehen ca. 3.000 davon jedes Jahr nach Deutschland. Zuvor haben deutsche Baufirmen die Fertigteile in Polen produzieren lassen um auf dem deutschen Markt konkurrenzfähig zu bleiben. Dies hat sich aber in den letzten Jahren verändert. Die polnischen Firmen haben die deutsche Bautechnologie adaptiert und sogar teilweise perfektioniert. Der Endverbraucher hat somit die Möglichkeit sein Fertighaus direkt bei der polnischen Firma zu bestellen.

Grundsätzlich wird der Hausaufbau in Polen vorgefertigt und die Fertigteile dann nach Deutschland angeliefert. Da Fundamente und Keller nicht von ausländischen Firmen gebaut werden darf, muss die eine Firma aus Deutschland erledigen. Die meisten polnischen Firmen haben aber dazu Partner in Deutschland sitzen.

Wie in jeder Branche gibt es auch in dieser sogenannte “schwarze Schafe”, daher sind auch einige Dinge zu beachten. Die polnischen Fertighäuser sind zwar durchaus günstig aber keine Billighäuser. Man sollte daher vergleichen und informieren. Referenzbauten der Firma können da einen schon weiterhelfen. Außerdem ist es ratsam eine Firma zu nehmen die ein deutsches Qualitätszertifikat besitzt, da die Bestimmungen so eines zu bekommen sehr hoch angesetzt sind. Man sollte sich auch einen Nachweis über die benutzten Materialien geben lassen. Es soll in der Vergangenheit schon vorgekommen sein, dass Holz aus Tschernobyl (Ukraine) verwendet wurde.

Polen ist ein Staat in Mitteleuropa mit einer Fläche von rund 313.000 Quadratkilometern. Die Hauptstadt und zugleich größte Stadt Polens ist Warschau (Warszawa) mit ca. 1,7 Mio. Einwohnern, mit den Orbitalstädten kommen ca. 3,5 Mio. Einwohner hinzu. Polen ist eine Parlamentarische Republik und die Amtssprache polnisch. Am 1. Mai 2004 trat Polen in die Europäische Union ein, dies bedeutet währungspolitisch nicht die automatische Einführung des Euro. Das gültige Zahlungsmittel ist und bleibt zunächst der Złoty (50 Złoty Banknote), wann der Euro eingeführt wird bleibt abzuwarten (aktueller Stand: 2011 od. 2012).

Die 7 Nachbarstaaten Polens sind Weißrussland und Ukraine im Osten, Slowakei und Tschechien im Süden, Deutschland im Westen und im Norden Litauen und die russische Exklave Kaliningrad. Außerdem besitzt das Land einen ca. 530 km langen Küstenstreifen der Ostsee.

Dieser Blog soll dazu beitragen, Polen jeden etwas oder mehr näher zu bringen. Aktuelle News, allgemeine Hinweise für Urlauber oder auch nette Geschichten aus Polen wird man hier lesen können. Alles hat einen Anfang und braucht seine Zeit, der tägliche Blick in diesen Blog wird und vor allem soll sich lohnen.