Urlaub in Polen

Die frühesten Nachweise polnischer Literatur stammen aus dem 12. Jahrhundert. Neben Kirchentexten entstanden damals erste Chroniken des Landes sowie anonyme Lieder und Gedichte. Als Urvater der Schreibkunst gilt Mikolaj Rej, der im 16. Jahrhundert erstmals Texte auf Polnisch verfasste. Bis dahin war Latein die offizielle Schrift-und Gelehrtensprache gewesen. Die wechselvolle Geschichte Polens streift u.a. die […]

Karl Dedecius ist ein deutscher Übersetzer für polnische und russische Literatur. Für den in Lodz geborenen stand stets die Lyrik bei seinen übersetzerischen Tätigkeiten im Vordergrund. In dem von ihm herausgegebenen Buch “Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts” hat er die aus seiner Sicht bedeutendsten polnische Gedichte gesammelt, unter anderem von Wislawa Szymborska, Tadeusz Rózewicz und […]

Jedes Land hat seine eigenen Dichter, und jede Sprache beschreibt die Liebe auf ihre Art. Zu den bekanntesten Lyrikern Polens zählen Adam Mickiewicz und Wislawa Szymborska. Wislawa Szymborska gehört zu den bedeutendsten Vertretern der polnischen Nachkriegsdichtung. Schon bevor sie den Nobelpreis (1996) bekommen hat, wurde sie von vielen polnischen Rezensenten in einem Atemzug mit anderen […]