Urlaub in Polen

In letzter Zeit wurden die Zugfahrpläne in Polen häufig geändert, auch während einer Fahrplanperiode. Seit dem 1. Februar wurden zudem einige Nahverkehrsverbindungen gestrichen.
Über das Portal der Deutschen Bahn lassen sich die innerpolischen Verbindungen abrufen. Doch hier ist Vorsicht geboten, da die neuen Verbindungen bzw. Streichungen noch nicht oder nur teilweise berücksichtigt sind. Es ist daher […]

Seit dem 1.1.2009 800 Zigaretten pro Person steuerfrei.
In letzter Zeit kamen doch immer wieder Fragen zum Thema Einfuhr von Zigaretten aus Polen und es herrscht immer noch etwas Unsicherheit. Wieviel Zigaretten darf ich denn nun mitbringen? Gelten die 800 Zigaretten auch für den grenznahen Raum (15km Luftlinie)?
Bis Ende 2008 galt für den grenznahen Raum die […]

Wie jedes Jahr gehen kurz vor Silvester diverse Warnungen zu polnischen pyrotechnischen Erzeugnissen heraus. Im Fernsehen werden mit Sicherheit entsprechende Bilder bald zu sehen sein.
Polenböller kaufen
Geliebt, verachtet, gefährlich!
Polnische Böller sind vor allem bei Jugendlichen aufgrund ihrer Lautstärke sehr beliebt. Hohe Lautstärke ist aber gleichzusetzen mit großer Sprengkraft. Bei ausreichender Entfernung zum Objekt stellt dies auch […]

Bei Fremdsprachen bekommt man schnell das Gefühl Grammatik sei „böse“, aber mit etwas Fleiß und gutem Willen lässt sie sich eigentlich immer bezwingen Hier kommen einige Fakten über die polnische Grammatik, die den Kursteilnehmern entsprechender Sprachkurse den (Wieder-) Einstieg in die Syntax erleichtern sollen. Im polnischen Alphabet gibt es 6 Vokale und 33 Konsonanten. Kombinationen […]

Seit 1997 ist die Flagge Gegenstand der polnischen Verfassung, und seit 2004 wird jedes Jahr am 2. Mai der sogenannte Flaggentag gefeiert. Sie ist horizontal in die Farben rot und weiß geteilt, die Staatsflagge trägt das polnische Wappen, einen Adler, in der Mitte des weißen Streifens. Dieses Symbol Polens ist seit Anfang des 13. Jahrhunderts […]

Das Onlinewörterbuch Polnisch von Pons ist für den “normalen” Gebrauch sehr gut geeignet. So kann man entweder ein deutsches oder polnisches Wort eingeben und nach der Übersetzung suchen lassen. Meistens werden gleich mehrere Ergebnisse angezeigt und für das bessere Verständnis und zur Auswahl des richtigen Wortes werden sehr hilfreiche Satzfragmente oder Redewendungen angezeigt. Die Sonderzeichen […]

Auf der für die deutsche Sprache verwendeten Tastatur sind polnische Sonderzeichen nicht vorhanden, die aber für die polnische Sprache notwendig sind. Eine Abhilfe schafft die Zeichentabelle von Windows. Für das Betriebssystem Windows XP ist diese unter Start → Alle Programme → Zubehör → Systemprogramme → Zeichentabelle zu finden.
Es gibt auch virtuelle Tastaturen auf denen die […]

Wenn ein polnischer Fachtext benötigt wird, müssen oft professionelle Übersetzer ran. Viele ausländische Firmen und Privatpersonen beherrschen die Sprache nicht und stehen vor einem echten Problem, wenn ein Dokument, Gespräch o.ä. ins Polnische übertragen werden oder aus dem Polnischen übersetzt werden muss. Fachübersetzer Polnisch findet man über zahlreiche Sprachinstitute und Übersetzerbüros, sowohl in Deutschland als […]

Polnische Postleitzahlen bestehen aus fünf Ziffern. Die ersten beiden Ziffern des Formats werden durch einen Bindestrich getrennt XX-XXX und vor dem Ortsnamen geschrieben (z.B. 01-224 Warszawa). Wobei die erste Ziffer (Startziffer) die Postregion (okreg pocztowy) bestimmt (Übersicht der Postregionen). Die großen Städte haben wie in Deutschland mehrere Postleitzahlen, kleinere Städte entsprechend eine Postleitzahl. Im […]

Die polnische Schrift wird von Anfang an mit dem lateinischen Alphabet geschrieben und die polnischen Laute werden mit diakritischen Zeichen wiedergegeben.
Das polnische Alphabet besitzt 32 Buchstaben, wobei die Buchstaben Q,V,X nur bei Fremdwörtern verwendet werden, aber seit 1910 zum modernen polnischen Alphabet gehören.
Diakritische Zeichen können als Erkennungsmerkmal für Sprachen dienen und kommen im lateinischen Alphabet […]

Das höchste polnische Militärabzeichen der 3.Republik ist der Virtuti Militari. Er war ebenso der höchste Militärorden der 1.Republik, des Herzogtums Warschau, Kongresspolens, der 2.Republik und der Volksrepublik.
Das erste Ordenszeichen des Vitutui Militari wurde 1792 in Form einer ovalen Goldenen und Silbernen Medaille vergeben, bevor einige Monate später der richtige Orden mit seinen 5 Klassen geschaffen […]

Der Personenverkehr wird in Polen von der Polnischen Staatsbahn AG (PKP S.A) bedient. Von der Geschäftsform her ist die PKP eine Aktiengesellschaft, seit der Reform von 2000 sind die Besitzer zahlreiche Gesellschaften. In den letzten Jahren hat die Qualität der Züge zugenommen, so dass sie kaum noch von den europäischen Anforderungen abweicht. In Polen verkehren […]

Auf mehreren Seiten und Foren gibt es immer wieder Anfragen ob es denn ein gutes und vor allem brauchbares Online- Telefonbuch für Polen gibt. Bei der Suche bei Tante google bekommt man viele Ergebnisse, die aber doch meist erst einmal abschrecken. Oder man landet eben auf einer polnischen Seite und versteht nichts.
Ich möchte an dieser […]

Krakau (polnisch Kraków) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen. Die Bedeutung von Krakau liegt nicht in der Größe sondern das in der Stadt die Wurzeln der polnischen Nationalidentität liegen. Bauwerke aus den Epochen der Gotik, Renaissance und des Barocks prägen vor allem das Stadtbild. Mit ca. 750000 Einwohnern ist Krakau die dritt größte Stadt im […]