Urlaub in Polen

Auch in Polen wird hin und wieder telefoniert, und die meisten Bewohner des Landes sind mit einer Telefonnummer registriert. Wer der Sprache mächtig ist, kann unter der Seite ksiazka-telefoniczna ein polnisches Telefonbuch aufrufen und nach Kontaktdaten fahnden. Unter telauskunft findet man ein internationales Register, die „Yellow Pages“ bieten eine Website in drei Sprachen(polnisch, englisch, deutsch). […]

Viele Unternehmen, aber auch Privatpersonen pflegen Kontakte nach Polen. Dabei können die unterschiedlichen Muttersprachen zum Problem werden, und wenn der eine die Sprache des anderen nicht beherrscht, sollte man einen Fachübersetzer hinzuziehen. Vor allem bei Geschäftsterminen und öffentlichen Dokumenten ist es wichtig, dass der Inhalt für beide Parteien verständlich ist. Die Übersetzung von Texten unterschiedlichster […]

Viele deutsche Unternehmen pflegen heute Kontakte nach Polen. Die Mitarbeiter besuchen Polnisch-Kurse, bereisen das Land oder arbeiten eine Weile dort, um den Geschäftspartner und seine Kultur besser kennenzulernen. Darüber hinaus kann ein Übersetzungsbüro polnischen Ursprungs helfen. Es wird von Muttersprachlern geführt oder betreut, die wichtige Dokumente übersetzen und Gespräche dolmetschen. Ein Großteil der Übersetzer arbeitet […]

Manchmal gestaltet es sich recht schwierig eine Adresse oder Telefonnummer im Ausland zu finden. Mit der heutigen Zeit des Internets und der Online- Telefonbücher gestaltet sich die Recherche doch recht einfach. Der Service wird meist kostenlos angeboten.
Private Telefonnummern oder Adressen Polen kann man zum Beispiel über die Seite der PKT herausbekommen. So lassen sich gegebenenfalls […]

Die meisten Flughäfen in Polen befinden sich in der Nähe der polnischen Großstädte. Die Flughäfen werden von verschiedenen bekannten internationalen Fluglinien angeflogen, sowie von so genannten “Billigfluglinien” wie Centralwings oder Easyjet. Ein Flug nach Polen ist problemlos von Deutschland  in folgenden Städten möglich: Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Köln und Stuttgart.
Die Reservierung oder der Kauf einer […]

Mit 31 regionalen Ausgaben gehört das Polen Telefonbuch der PKT (Polskie Ksiazki Telefoniczne) zu den meist verbreitesten und genutzten Telefonbüchern in Polen. Es ist aber kein reines Telefonbuch, sondern eher Vergleichbar mit den deutschen Branchenbüchern oder Gelben Seiten. Die detaillierten Informationen über Firmen und Institutionen beinhalten neben den Adressen (Anschrift, WWW, E-Mail) auch deren Produkte […]

Auf mehreren Seiten und Foren gibt es immer wieder Anfragen ob es denn ein gutes und vor allem brauchbares Online- Telefonbuch für Polen gibt. Bei der Suche bei Tante google bekommt man viele Ergebnisse, die aber doch meist erst einmal abschrecken. Oder man landet eben auf einer polnischen Seite und versteht nichts.
Ich möchte an dieser […]